Asistenta era sleită sufletește după un ture lungă la ATI.
The nurse was emotionally taxed after a long shift in the ICU.
Medicii țin sub strictă observație semnele vitale ale pacienților de la ATI.
Doctors keep under scrutiny the vital signs of the patients in the ICU.
După accident, a fost dusă de urgență la ATI și pusă pe ventilator.
After the accident, she was rushed to the ICU and on a ventilator.
Cei doi soldați sunt în ATI, din cauza asta explozie.
My two soldiers are up in ICU because of that blast.
Medicii i-au administrat oxigen ca să-și revină înainte de a fi transferat la ATI.
Doctors used oxygen to bring him to before transferring to ICU.
Uite, știu ca lucrurile s-au cam agitata în ATI, asa ca...
Look, I know things got a little hectic in ICU, so...
Hai să-l pună în ATI pediatrică pentru a păstra un ochi pe el.
Let's put him into paediatric ICU to keep an eye on him.
Mama e la ATI și eu nu mă mai întorc niciodată acasă.
Mom's in the ICU, and I am never going home again.
Încă câteva minute și ATI ar fi fost plină doar de cadavre.
A few more minutes, and the ICU would be nothing but corpses.
Cineva face apel la ATI și să le știe că vin.
Somebody call up to ICU and let them know we're coming.
Cine mai răspunde incorect va avea ocazia să curețe paturile din ATI.
Next incorrect answer gets to empty bed pans in the ICU.
A fost realizată montarea, punerea lui în funcțiune și instruirea personalului ATI.
The installation, commissioning and training of ATI staff was carried out.
O ducem pe fiica dvs la ATI pediatrie ca să o pregătim.
We'll take your daughter to the pediatric ICU and get her ready.