Nu îmi place cum este condus locul acesta... de către primar...
I don't like the way this place is run... by a mayor...
Ceea ce înseamnă că patul acela era mai lung decât acesta... de acum.
Which means that that bed then was longer than this bed... now.
Acesta... de care dispune și transformă furnici în creaturi care fac de licitare sa.
It... it possesses and transforms ants into creatures that do its bidding.
Citeste mesajul acesta... de la Rheda.
Read this message... from Rheda.
Este consfințit lucrul acesta... de către singele... vărsat de aceia...
It is daily sealed by the lifeblood of those who proclaimed it.
Îmi luam adio... de la orașul acesta... și de la casa aceasta.
I was saying goodbye... to this city... and this house.
Contractul acesta... este valabil... timp de cinci ani... de la data semnării.
This contract is valid for five years from today's date.
într-un moment teribil, ca acesta... de la cine as putea lua certificatul de deces?
In a terrible time like this... who would I get the death certificate from?
Felul în care echipele vin și pleacă... de pe Mir îl transformă pe acesta... într-un fel de palat în spațiu.
As the crews have come and gone... Mir has blossomed from a tiny outpost... to a palace in space.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
