Cât timp am stat întins acolo... mi-am jurat că dacă scap viu din asta... sub nicio formă nu mă voi mai întoarce pe front.
All the time I was layin' there... I swore to myself that if I ever got out of that alive... there would be no way... there's no way that I'd ever go back to the fighting.
Aș fi fost acolo dacă era posibil,... mi-am făcut planuri, și noi...
I would have been there if I could have, I made plans, and we...
Nu eram sigur cum am ajuns acolo... dar dintotdeauna mi-am dorit sa calatoresc cu trenul.
I wasn't quite sure just how I'd gotten on board... but I'd always dreamed of riding a train.
Așa că am mers chiar acolo... și mi-am dovedit mie însumi ca... nu am fost demn să fiu căsătorit cu tine.
So I just went right on out there... and I proved to myself that... I was not worthy of being married to you.
Asa ca am mers la biserica... și am luat paharul de care știam ca e acolo și am... mi-am tăiat venele.
So I went to I took the glass I knew was there and I... I've cut my wrist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
