Acum... domnule, ceea ce faceți în următoarele zece secunde va determina dacă te duci în seara asta în confortul patului tău, disconfortul unei paturi de celule din închisoare sau mai rău.
Now... sir, what you do in the next ten seconds will determine whether you go to sleep tonight in the comfort of your own bed, the discomfort of a jail cell cot or worse.
Probabil ar trebui să sunați Locotenentul Malloy, văd cum sunteți acum șeful meu... domnule.
You should probably call me lieutenant Malloy, seeing as how you're my boss now... sir.
Iar viața ta de dinainte... și cine ai devenit acum... mă inspirați, domnule Brown.
And your life before... and who you have become now... you inspire me, Mr. Brown.
George, am o casă plină de oaspeți, poate că acum nu e... Domnule! Louise Cherry?
George, I have a house full of guests, perhaps now isn't... Sir! Louise Cherry?
Acum, Mr.Kingley... Domnule, dacă acest tanar nu va concura... Douazeci de milioane de americani ce citesc ziarul Kane vor plânge tare, "Prostul!" Aici, aici!
Now, Mr. Kingsley - Sir, if this young man is not allowed to compete, twenty million Americans who daily read Kane papers - will loudly cry, "Foul!" - Hear, hear!
Acum, înapoi... domnule.
Now back off, sir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
