Scuze. Mi-a venit așa... să casc, cum se-ntâmplă când te uiți la un film plictisitor.
Sorry. Just have that weird, like, yawning thing that happens when you're watching a really boring film.
Dar acum este doar o altă sărbătoare unde bei și te distrezi, cred că așa cum e... cum se zice...
But now it's just another celebration to drink and have fun, I suppose a lot like your... how do you say...
Dacă ești așa deșteaptă... cum se face că încă mai lucrezi într-un snackbar cu nebunul de frate-tu?
If you're that clever how come you are still working in a snack bar with your crazy brother?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.