Ei bine, ți-aș putea oferi ceva... cum ar fi păstorul care-l conduce pe cel mai încăpățânat din turma lui... dar cred că s-ar auzi puțin nesincer.
Well, I could offer something... about how a shepherd leads even the most wayward of his flock... but it might sound disingenuous.
Am descoperit câte ceva... cum și-a făcut de cap cu ajutorul tău, și apoi a murit pe proprietatea ei, dar raportul poliției spune că l-ai ucis în autoapărare.
I found out a few things, like... how she was screwing your deputy, and then he ended up dying on her property, but the police report says that you killed him in self-defense.
Ai nevoie de mine să-ți aduc ceva... cum ar fii niște împrospător de aer?
Do you need me to bring you back anything... like some air freshener?
Nu-mi vine să cred că spun așa ceva... cum de oamenii nu i-au văzut pe acești troli atâta timp?
I can't believe I'm saying this- how have people missed these trolls all these years?
Doctorii aia de la spital au zis ceva... cum ca mama ta te-a crescut greșit sau ceva de genul asta?
Did those doctors at the hospital... say your mother had raised you wrong or something?
Ultima oară când ai trecut pe-aici, aveai un ditamai cucuiul și bombăneai ceva... cum am preluat comanda navei, acum cinci ani.
The last time you were here, you had that nasty head injury and you mumbled something about my taking over the ship five years ago.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
