Colonele... sotul meu a fost corupt de idei progresiste.
Colonel... my husband's been corrupted by progressive ideas.
Da, colonele... dar am ordine să nu las pe nimeni înăuntru...
Yes, Colonel, but I have orders not to let anyone in...
Colonele... Vreau să examinezi acest vehicul cu mare grijă.
Colonel... I want you to examine this vehicle carefully.
Câțiva din localnici poate nu vor supraviețui următoarei rafale. Colonele...
Some of the people here may not survive the next strike. Colonel...
Colonele... Noca, ia mizeria asta din fața mea.
Colonel... Noca, take this garbage out of my face.
Colonele... Noca, ia mizeria asta din fața mea.
Colonel... Noca, move this filth off of my way.
Colonele... Vă arestez sub acuzația de înaltă trădare.
Colonel... I arrest you on the charge of high treason.
Colonele... Nu-ți fă griji, el este sufletul discreției.
Colonel. Don't mind him, he's the soul of discretion.
Colonele... Nu am folosit alchimie din acea zi.
Colonel... I haven't used alchemy since that day.
Uiți un lucru, colonele... trăgeam în pălăria ta.
You're forgetting one thing, Colonel- I was shooting at your hat.
Colonele... Vreau ca tu să te ocupi de chestia asta.
Colonel... I want you to handle this matter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
