Li se luminează fețele de fericire când aud melodia lor preferată.
Their faces shine with happiness when they hear their favorite song.
În multe cântece și colinde de sărbătoare se aud clopoței sunând.
Bells can be heard ringing in many festive songs and carols.
Se agită speriați de fiecare dată când aud zgomotul acela puternic.
They go scrambling in panic whenever they hear the loud noise.
Nu pot să dorm dacă aud zgomote ciudate în timpul nopții.
I lose sleep if I hear strange noises during the night.
Mulți oameni aud imediat câte un zvon în pauza de cafea.
Many people pick up a rumor quickly during the coffee break.
Copiii sunt în culmea fericirii când aud de târgul care urmează.
The children turn somersaults when they hear about the upcoming fair.
Problemele mele devin neînsemnate când aud prin ce greutăți treci tu.
My problems pale in significance when I hear about your struggles.
Se simt profund impresionați când aud despre sacrificiile lui pentru țară.
They feel moved when hearing about his sacrifices for the country.
Copiii bat din picioare de entuziasm când aud că începe muzica.
The children tap their feet excitedly when they hear the music start.
După lăsarea serii, se aud bufnițele huhurind prin copaci.
After dark, the owls can be heard hooting in the trees.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
