Da... Și chiar dacă sunt experte în a ascunde lucrul ăsta, cu zâmbete, cu aluzii și tot felul de bârfe, tot le prinzi făcând-o.
And, you know, even if they've, like, mastered the art of hiding it with, like, smiles and nods, and small talk, it's, like, you'd still catch them doing it.
Nu vreau să fiu nepoliticoasă, d-le McCallum... da chiar dacă aș crede povestea dvs, nu știu ce vreți ca eu să fac.
I don't mean to be rude, Mr. McCallum but even if I did believe your story, I don't know what you want me to do.
Nu vreau să fiu nepoliticoasă, d-le McCallum... da chiar dacă aș crede povestea dvs, nu știu ce vreți ca eu să fac.
I don't mean to be rude, Mr. McCallum... but even if I did believe your story, I don't know what you want me to do.
Da... Chiar acum, mă costă sute cincizeci de milioane.
Yes. Right now, you just cost me hundred and fifty million.
Da... Chiar am discutat tema cu secretarul meu.
Yes... I have just discussed the matter with my major-domo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
