Mă simt mereu mai bine dispus când este mult soare afară.
I always feel more cheerful when there is plenty of sunshine.
Pictura m-a făcut să mă gândesc la mesajul real al artistului.
The painting set me thinking about the artist's true message.
Trebuie să mă concentrez să termin raportul ăsta în seara asta.
I need to focus my mind on finishing this report tonight.
Vremea de aici e puțin diferită față de ce mă așteptam.
The weather here is a bit different from what I expected.
Săptămâna asta ai făcut mult mai mult proges decât mă așteptam.
You made a lot more progress than I expected this week.
Mă bazez pe sfaturile experților înainte să iau orice decizie financiară.
I base myself on expert advice before making any financial decisions.
Lasă-mă să pun eu masa cât termini tu de pregătit cina.
Allow me to set the table while you finish preparing dinner.
Bine, mă pot ocupa eu de sarcina asta pentru tine.
Alrighty, I can take care of that task for you.
Poți să mă suni în orice zi după ora cinci seara.
You may call me any day after five in the evening.
Săpunul solid mi-a alunecat din mâini în timp ce mă spălam.
The bar soap slipped from my hands while I was washing.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
