But you see, 're lying to the wrong person, Mr. Jolson.
Voi face tot ce pot, dar n-am făcut un post-mortem de câțiva... Șerife... Ar trebui să vezi asta.
I'll do my best, but I haven't done a postmortem in over sev... Sheriff you should look at this.
Esti foarte bun cu mine, și asta îmi îngreuneaza situația sa... te dezamăgesc, dar, vezi tu...
You're very good to me, and that makes it very difficult for me to... disappoint you, but, you see...
Da, dar vezi tu, asta e lucrul ciudat... pentru ca a început sa nu ma mai atingă... înainte sa încep sa simt asa.
But that's the weird thing... because he started not touching me before I started feeling like that.
Unele unghiuri sunt destul de bizare și știu că am mai spus asta, dar frumusețea adevărată nu e doar - ...ce vezi pe internet, ceva fals...
Some angles, there's a sort of gawkiness to it, which is, I know we've said it before, but real, true beauty isn't just - that sort of Internet, fake...
Dar vreau ca tu sa știi... Lorzii Sistemului vor cădea... dar tu nu vei în viata sa vezi asta.
But I want you to know... the System Lords will fall,... but you won't be alive to see it.
Dar vreau ca tu sa știi... Lorzii Sistemului vor cădea... dar tu nu vei în viata sa vezi asta.
But I want you to know the System Lords will fall,... but you won't be alive to see it.
Dar... vrem sa semnezi asta... prin care ești de acord sa nu-l mai vezi pe Darren.
Vezi tu, nu mă deranjează... aceste percheziții neașteptate, aceste întrebări ostile... dar am și eu prieteni și nu o să le placă asta.
You see, I don't mind this - random searches, hostile questions - but I have friends and they won't like this.
Securizează păturica... Vezi, dar asta e deschisă interpretării, pentru că a securiza poate însemna să bagi înăuntru...
Secure the blanket - see, but that's also open to interpretation, because secure could mean tuck in - Cruz!
Pentru că eu cred că dacă ar fi fost după tine... ai aștepta să vezi încotro se îndreaptă relația asta... dar pentru tine este o problemă deoarece presupui că toți oamenii din viața ta nu-i pot face față.
Because I think if it was just up to you... you would stick with this and see where this relationship is going... but it's a problem for you because you assume that all the people in your life can't deal with that.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
