Acum, cel mai probabil nu o sa se intample nimic dar... lumea a mai fost deja ranita când eu eram de "garda".
Now, chances are, nothing's going to happen, but... people have already been hurt on my watch.
Dar nu îmi pare rău că ești în viață și poate că asta mă face să fiu un egoist, dar... lumea este mai bună atunci când ești și tu în ea.
But I'm not sorry that you're alive, and maybe that makes me selfish, but I... The world's a better place when you're in it.
Nici eu, mă gândeam, dar... lumea e rea, și noi ne aflăm pe o insulă.
Nor did I expect to be, but it is a loud world. and this... is an Island.
În mintea mea sînt catralioane de lucruri, dar... lumea nu vede în mintea mea.
But people that don't see inside my mind don't know there are a zillion things and...
Nu, dar... lumea zicea că se schimbase după cele întâmplate cu Marina.
I don't, but people said that he changed after what happened to Marina.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
