La început, ea a vrut doar să organizeze afacerile personale și... și de a gestiona programul ei, dar... recent, a devenit totul despre păstrarea compania ei.
At first she just wanted me to organize her personal affairs and... and manage her schedule, but... recently, it became all about keeping her company.
La început a vrut doar să-i organizez problemele personale și... să-i coordonez programul, dar... recent, a fost vorba doar să-i țin companie.
At first she just wanted me to organize her personal affairs and... and manage her schedule, but... recently, it became all about keeping her company.
Zona D. Acum... de obicei asta este partea turului cel mai puțin preferată, dar... Recent au făcut un concurs pentru mașinuța asta de acolo.
Zone D... now this is usually my least favorite part of the tour.
N-am fost o mare fană a dezvăluirii lui Ollie, și credeam că e cea mai bună cale și pentru tine să rămâi în umbră, dar... Poate... Recent în viitor, va trebui să pășești în lumină.
Okay, I wasn't a big fan of Ollie's coming-out party, and I used to think that it was best for you to stay in the shadows, too, but... Maybe... Someday soon, you'll have to step into the light.
Ei bine, nu mă laud cu asta, dar... am câștigat ceva recent, la jocuri mecanice.
Well, I'm not proud of this, but... I won some money at the slots recently.
Pot întelege asta, dar... cumva, recent, una din armele tale a luat-o razna și a sfârsit prin a pune un glonte în capul unui protestatar contra vânatului, ți-ar vine să crezi unde?
I could live with that, but... somehow recently, one of your guns has gone astray and ended up putting a bullet through the head of an anti-hunt protestor, would you believe it, in Framlingham?
Dar recent... am jucat acest joc la petrecerea companiei.
But recently... l successfully played the same game at a company party.
Mai ales în partea de sud... dar, recent, a început să traverseze și pista.
Mostly in the Southside... but it's started to cross the tracks, recently, too.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
