Doar... dacă nu simți nimic, nu te mai stresez niciodată.
If you don't feel anything, I will never mention it again.
Doar... dacă nu te deranjează ca Amy sa mai audă o data totul.
If you don't mind that Amy has to hear it all again.
Am fost de acord că vrem copii doar... dacă un adolescent talentat n-are unde să stea până intră la Juilliard.
We always agreed we didn't want kids, unless - A streetwise but soulful teen needed somewhere to live as he waited for his Juilliard audition.
M-am gândit că poate putem sta de vorbă. Doar... dacă ești, sigur.
OR WHAT YOU'LL SEE. I THOUGHT MAYBE YOU COULD TALK, UNLESS YOU'RE TOO BUSY.
Doar... Dacă ne dați acces la datele istorice, am putea să aflăm câte ceva.
Just... If you grant us access to historical data, we might be able to shed light on this.
Doar... Dacă vine acasă, din orice motiv, sună-mă și spune-mi, chiar dacă îți cere să nu o faci.
Just... if he does come home for any reason, call me and let me know, even if he commands you not to.
Doar... Dacă nu te deranjează că întreb, cum ai de gând să faci asta, acum că el a plecat?
Just... If you don't mind me asking, how are you going to do that, now he's gone?
Doar... Dacă nu eram acolo, dacă n-am fi sunat la 911, cât timp crezi că ar fi trecut?
Just... If we hadn't been there tonight, if we hadn't called 911, how long do you think it would have taken?
Doar... Dacă prin asta te referi la motiv, oportunitate, la faptul că am găsit obiectul furat în posesia suspectului...
Just... If by which you mean the means, the motive, the opportunity, The fact that I found the stolen item In the possession of the suspect...
Doar... Dacă Hope se întoarce, ai grijă de ea.
Just... if Hope returns, take care of her.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
