E în regulă, Megan, doar... doar așteaptă puțin și adună-ți puterea, și apoi spune-mi... ceea ce vrei să spui.
It's okay, Megan, just... just take a moment and gather your strength, and then tell me... what it is that you have to say.
Desigur că nu așteaptă ca tu să fi așa de prost ca mine și desigur bănuiesc că tu spune "NU" dar este Crăciunul și voiam doar să... dar este Crăciunul și voiam doar să... știu.
Of course I don't expecting you to be as foolish as me, and of course I prediction you say no... but it's Christmas and I just wanted to... check.
Desigur că nu așteaptă ca tu să fi așa de prost ca mine și desigur bănuiesc că tu spune "NU" dar este Crăciunul și voiam doar să... dar este Crăciunul și voiam doar să... știu.
Of course I don't expecting you to be as foolish as me, and of course I prediction you say no but it's Christmas and I just wanted to... check.
Și pentru logodnica lui George... țintuită hăt-departe, în care îI așteaptă, de trei ani și mai bine... doar-doar o deveni milionar.
And here's to George's fiance, who's been pining' away in Seattle for three years waitin' for him to become a millionaire - Jenny Lamont!
Așteaptă o clipă, trebuie doar să încui ușa de la intrare.
Hang on a sec, I just need to lock the front door.
Doar așteaptă o clipă, fișierul aproape a terminat de descărcat acum.
Just hang on a sec, the file is almost finished downloading now.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
