Spun doar... câte note de plată trebuie să împarți, ca națiune, pentru că ăsta să fie lucrul care să te reprezinte?
I'm just saying, how many checks do you have to split as a nation before this becomes your thing?
Pentru doar două note... nu a distrus doar viitorul meu, ci și pe al tău.
For just two marks... he didn't just sc* my future, but yours too.
în tara noastră devin destepti... doar care iau note mari în examene.
In our country intelligence is measured... only by the marks that we score in the exams.
Asta e bine, doar... fă-mi o favoare obține note sus și cel puțin încercați și să-l la bal.
That's fine, just... do me a favor get your grades up and at least try and make it to the prom.
Acesta este doar... ai folosit să-mi scrie note, și o mulțime de ei spus "acoperiș".
It's just... you used to write me notes, and a lot of them said "roof."
Este doar pare a fi o frenezie... Note de la vestibular, introduceți cea mai buna universitate, și copii, chiar și cei care iau numai zece, și Samantha, simt întotdeauna că poate face mai mult.
It just seems there's this frenzy, be it SAT scores or getting into the best college, and the kids, even the ones who get A's like Samantha, feel they can ways do more.
Noi doar... nu am putut avea numele tău pe ea.
We just... we couldn't have your name on it.
Nu m-am gândit, și al II-lea doar... am fugit.
I wasn't thinking, and I just... I ran.
Bine, dar parcă ai spus că erau doar... zvonuri.
Okay, but I thought you said they were just rumors.
Mi-au spus cã ai venit cu o domniºoarã ºi... doar...
They said you arrived with a young lady and I just...
Nu, este doar... azi a fost o zi ciudata.
No, it's just... today was a weird day.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
