De ce trebuie să fie înțelegător în legătură cu mine? - Nu... știi... el doar... el...
Why is understanding me? no... you know... the 'He' what'?
Apoi sa întors la mine și... și sa repezit la mine, și I... II împins înapoi de la el, și el doar... doar dat înapoi și sa dus tot drumul în jos pe scări.
Then he turned on me and... and lunged at me, and I... I pushed back at him, and he just... just stumbled back and went all the way down the stairwell.
Eu venisem să discut cu el despre... ce a făcut tatăl său în timpul WW2... iar el vroia să vorbească doar despre pietre și clădiri, ...despre istoria mileniilor trecute, nu cea de acum 70 de ani.
I've some to talk with him about what his father got up to during the Second World War and he just wanted to talk about stones and rocks and buildings, about history going back millennia, not just 70 years.
Tu și Syed sunt aproape; e bine; ...dar fratele respectat avut doar o problemă cu acest... ook datoria mea să-ți spun... el a simțit, de fapt, el a fost sigur, că Syed... el are prea constipație.
you and Syed are close; its OK; ...but respected brother had just one issue with this... ook its my duty to tell you... he felt in fact he was sure, too has constipation.
Știi, el e tipul ăla... Copilul porcos care acționează parc-ar fi Johnny zen, dar el este de fapt doar un pierde-vară într-un magazin video... care nu are intuiția să facă o vânzare... într-un timp rezonabil.
You know, he's that guy, the scruffy kid who acts like he's Johnny Zen, but he's really just a slacker in a video store who doesn't have the drive to ring up the sale in a respectful amount of time.
Doar cu el puteam să fiu singură... puteam să mă deschid în fața lui... cu adevărat deschisă, cu adevărat pentru el... să îl primesc cu totul în mine... să îl înconjor cu un labirint de fericire.
Only with him could I be lonely... open up to him... wholly open, wholly for him... welcome him wholly into me... surround him with the labyrinth of shared happiness.
Doar că... fiind tatai tău... mi-ar fi plăcut să...
It's just that as your father, I would've liked to...
Dar e doar... N-am... apucat să o mai văd...
But it's just, I never got the chance to see her.
Eu... viata mea... Sentimentul meu de intenție... Doar nimic.
Me... my life my sense of purpose all just nothing.
Marchizul de Sombreuille... Dar în împrejurările actuale... doar un prieten...
Marquis de Sambreuil. But under the current circumstances, just a friend.
Venea singură... și... când eram doar eu acasă...
She came by herself... and when I was home alone...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
