Daca ești asa de mare, ia explica-mi... de ce crezi ca nu putem continua aceasta relație?
If you're so grown up then, explain to me... why you feel we can't continue this relationship.
Acum, fii bun și explică-mi... de ce ne-am trezit deodată pe suprafața unei planete... când cu o clipă înainte eram în spațiu?
Now, then, be good enough to explain to me... why we suddenly found ourselves on the surface of a planet... when just a moment before we were in empty space?
Explică-mi... de ce sunt peste 25,000$, în minus, pe cardurile noastre!
Explain to me... why there are over $25,000 worth of purchases on our credit cards!
Acum... explică-mi... de ce vroiai să prinzi trenul de la miezul nopții spre Glasgow.
Now... explain to me... why you were catching a midnight train to Glasgow.
Hitch... Explică-mi... de ce o privesc pe Marion dezbrăcându-se?
Hitch... Explică-mi de ce mă uit cum se dezbracă Marion.
Now, Hitch, explain to me why I'm watching Marion undress.
Domnule Vance... Explică-mi de ce soția mea a dorit o separație de bunuri.
Mr. Vance... Explain to me why my wife was looking to separate property.
În primul rând... explică-mi de ce erai în starea aia.
First of all explain to me why you were in that state to begin with?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
