Sandwichul era fad înainte să întindă din belșug sos buffalo pe el.
The sandwich was bland before she spread buffalo sauce generously on it.
Mâncarea avea un gust cumplit de fad și nu avea deloc aromă.
The food tasted horribly bland and lacked any real flavor.
Fără efecte sonore bune, filmul părea fad și lipsit de viață.
Without good sound effects, the movie felt dull and lifeless.
Brânza învechită avea o textură tare și un miros fad.
The stale cheese had a hard texture and a dull smell.
Pudra de muștar poate transforma un preparat fad într-unul savuros.
Mustard powder can change a bland dish into something delicious.
Am avocați și investitori care mă ajută să creez FAD.
I've got lawyers and financiers who are helping me create ADF.
Am nevoie să mă ajutați să finanțez FAD.
I need your help to secure the finance for ADF.
Au văzut cât de aproape eram de bani, de FAD.
They saw how close I was to the money, to ADF.
FAD e mai bun decât toate.
ADF is way better than those places.
Dispozitive de concentrare a peștilor flotante (FAD) și nave de aprovizionare
Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels
Vreai să faci un lucru mic pentru noi pentru FAD?
Would you do a little thing with us for FAD?
Au multe lucruri bune, dar la FAD va fi mai bine decât aici.
They've got a lot of things right, but ADF will be better than this place, I think.
lansarea sau utilizarea unui FAD sau a unui dispozitiv electronic conex
deploy or service a FAD or associated electronic device
