Genul acesta de miere are o ușoară tentă de gust medicinal.
This kind of honey has a slightly medicinal hint in its flavor.
Genul ăsta de umor nu prea e pe gustul meu, deloc.
That kind of humor is not really my sort at all.
Genul acela de produs este extrem de căutat în perioada sărbătorilor.
That type of product is highly demanded during the holiday season.
Genul acela de adidași este mereu la modă în rândul sportivilor.
That type of sneaker is always in fashion with athletes.
Genul acesta de glumă pare cam deplasat la o ceremonie solemnă.
That kind of joke seems out of place at a solemn ceremony.
Genul ăla de umor sarcastic e clar pe gustul tău.
That kind of sarcastic humor is definitely up your alley.
Genul ei preferat de dans este dirty dance, pentru mișcările lui senzuale.
Her favourite kind of dance is the dirty dance for its sensual movements.
Genul ăla de limbaj nu are ce căuta într-o clasă plină de copii.
That kind of language has no business in a classroom full of children.
Genul acesta de a gândi poate ajuta la rezolvarea creativă a problemelor dificile.
That kind of way of thinking can help solve difficult issues creatively.
Genul acesta de muzică este ascultat cu plăcere de generații în regiunea asta.
This type of music has been enjoyed for generations in this region.
Genul ăsta de proiect tehnic e exact pe gustul lui la serviciu.
This kind of technical project is really up his street at work.
Genul acesta de reparații la utilaje depășește domeniul de expertiză al tehnicianului.
This type of machinery repair is beyond the technician's scope of expertise.
Genul ăsta de ședință creativă la serviciu e chiar pe placul meu.
This kind of creative brainstorming session is really up my alley at work.
