Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Guard
Traduction de "Guard" en roumain
Sending in the Guard's just throwing gasoline on the fire.
Dacă trimiteți garda, nu faceți decât să puneți paie pe foc.
I'm no longer a serving officer in the Home Guard.
Nu mai sunt un ofițer care servește în gardă acasă.
Guard duty requires full attention to prevent any unauthorized access.
Serviciul de pază cere atenție totală pentru a împiedica orice acces neautorizat.
Guard duty in cold weather can be especially challenging without proper gear.
Serviciul de pază pe timp de iarnă poate fi deosebit de greu fără echipament adecvat.
That's my Night Guard... so I don't grind my teeth.
Ăsta e "paznicul de noapte" ca să nu-mi scrâșnesc dinții.
Guard spotted a suspicious character through the peephole before opening the door.
Paznicul a zărit un individ suspect prin vizor înainte să deschidă ușa.
Looks like the Guard isn't as dangerous as you thought.
Se pare că Garda nu e atât de periculoasă precum credeai.
National Guard and regular army have been deployed for rescue and recovery.
Garda națională și armata regulată a fost trimisă pentru salvare și recuperare.
Guard stepped up, took a bullet for his trouble.
Garda a urcat, a luat un glonț pentru necazurile sale.
Guard says you were here till after midnight last night.
Paznicul mi-a spus că ai stat aici până la miezul nopții.
Guard duty can be demanding but it plays a crucial role in security.
Serviciul de pază poate fi solicitant, dar are un rol esențial în asigurarea securității.
Guard, let me talk with the prisoner for a few seconds.
Garda, lasa-ma sa vorbesc cu prizonierul pentru câteva secunde.
Guard duty means watching the entrance carefully and reporting any suspicious activity.
Serviciul de pază înseamnă să supraveghezi cu atenție intrarea și să raportezi orice activitate suspectă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Guard : exemples et leurs traductions en roumain
! be on your guard v.
a fi în gardă · a fi vigilent
"You should always be on your guard when walking alone at night."
catch off guard v.
a lua prin surprindere
"The news caught her off guard."
drop one's guard v.
a lăsa garda jos
"When dealing with scammers, you should never drop your guard."
guard against v.
a se feri · a preveni
"We must guard against any potential risks."
have one's guard down v.
a fi mai puțin vigilent
"She had her guard down and missed the warning signs."
! keep one's guard up v.
a fi atent · a rămâne vigilent
"You should keep your guard up in unfamiliar places."
! let down your guard v.
a-ți lăsa garda jos
"Don't let down your guard until the contract is signed."
let one's guard down v.
a a-și lăsa garda jos
"She let her guard down and shared her secret."
! let your guard down v.
a lăsa garda jos
"Once you got to know them, you let your guard down."
! off her guard adj.
neatentă · nepregătită
"She was caught off her guard by the sudden question."
off one's guard adj.
nepregătit · luat prin surprindere
"She was caught off her guard by the sudden news."
! guard the fort v.
a ține locul
"Can you guard the fort while I meet the client?"
changing of the guard n.
schimbarea gărzii
"The company experienced a changing of the guard with new executives taking over."
drop your guard v.
a se relaxa · a a-și pierde vigilența
"He dropped his guard and got scammed."
! guard it with one's life v.
a păzi cu prețul vieții
"He would guard it with his life if necessary."
have one's guard up v.
a fi în gardă · a fi precaut
"She always has her guard up around strangers."
lower one's guard v.
a a-și lăsa garda jos
"He lowered his guard and got surprised by the sudden attack."
lower your guard v.
a-ți lăsa garda jos
"Don’t lower your guard around him; he twists every promise into a trap."
off his guard adj.
nepregătit · luat prin surprindere
"He was caught off his guard by the sudden question."
off your guard adj.
cu garda jos · neatent
"The scam works best when you're off your guard."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Guard" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Guard
security guard
+10k
coast guard
+10k
national guard
+10k
on guard
7090
guard against
4760
stand guard
3930
off guard
+10k
Résultats: 34503. Exacts: 34503. Temps écoulé: 75 ms.
