Timur Lenk a obținut o victorie de proporții și a provocat o perioadă de criză în Imperiul Otoman (Interregnul otoman).
The battle was a major victory for Timur, and it led to a period of crisis for the Ottoman Empire (the Ottoman Interregnum).
Interregnul a încetat în 1273 odată cu alegerea la Frankfurt a regelui Rudolf I ca primul rege al germanilor provenit din Casa de Habsburg.
The Interregnum ceased in 1273 with the election in Frankfurt of King Rudolf I, the first King of the Romans of the House of Habsburg.
În Bătălia de la Ankara, pe 20 iulie 1402, Baiazid a fost capturat de Timur și a murit în captivitate. A urmat o perioadă instabilă denumită "Interregnul otoman".
In the Battle of Ankara in 1402, Timur defeated the Ottoman forces and took Sultan Bayezid I as a prisoner, throwing the empire into disorder.
Autres résultats
Când Báthory a murit, a fost o perioadă de un an de interregnum.
După o scurtă perioadă de interregnum, fratele lui Andrei, Vsevolod Cuib Mare, s-a suit pe tronul Vlamdimirului.
After a brief interregnum, Andrew's brother Vsevolod III secured the throne.
Ca o consecință scrierile violente au fost forțate să intre în ilegalitate, și mulți dintre cei ce au servit sub Interregnum și-au pierdut pozițiile deținute.
Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration.
El reprezintă un moment de suspendare înainte ca bateriile să fi fost încărcate pentru noul mileniu, și o menționare că viitorul este precedat de un interregnum hibrid și straniu, care poate fi denumit ultima noastră inspirație din trecut.
It represents a moment of suspension before the batteries are recharged for the new millennium, an acknowledgment that preceding the future is a strange and hybrid interregnum that might be called the last gasp of the past.
El a jucat un rol important în politica din cadrul Marelui Interregnum din Imperiul romano-german.
He played a great part in the politics of the Great Interregnum in Germany.
Un succes important pentru bizantini l-a constituit faptul că nu a fost proclamat niciun rege longobard succesor, deschizându-se astfel perioada unui interregnum de zece ani, ceea ce i-a făcut pe longobarzi vulnerabili față de atacurile francilor și bizantinilor.
An important success for the Byzantines was that no king was proclaimed to succeed Cleph, opening a decade of interregnum, thus making them more vulnerable to attacks from Franks and Byzantines.
În scena finală din Fundația și Pământul se revelează faptul că Daneel a supraviețuit perioadei de Interregnum care a urmat colapsării Primului Imperiu Galactic.
Foundation and Earth, in its concluding scene, establishes that Daneel survives into the Interregnum period, after the First Galactic Empire collapses.
Odată cu moartea lui Conrad din 1254 a început interregnum-ul, în timpul căruia niciun conducător nu a reușit să obțină controlul decisiv asupra Germaniei.
Conrad's death in 1254 began the Interregnum, during which no ruler managed to gain undisputed control of Germany.
Moartea sa a fost urmată de o perioadă de 10 ani de interregnum, cunoscută ca "Domnia ducilor", dat fiind că autoritatea ducilor teritoriali devenise supremă.
His death was followed by a 10-year interregnum, known as the Rule of the Dukes because the territorial dukes were supreme.
Decesul său din 1572 a fost urmat de o perioadă de trei ani de interregnum în timpul căreia s-au făcut anumite modificări constituționale, care au crescut puterea aristocrației (șleahta) și a pus bazele unei monarhii elective.
His death in 1572 was followed by a three-year interregnum during which adjustments were made to the constitutional system; these adjustments significantly increased the power of the Polish nobility and established a truly elective monarchy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
