Între el și promovarea la care visa stătea o ușă închisă.
A closed door stood between him and the promotion he desired.
Între două secții ale aglomeratei redacții s-a înfiripat o rivalitate prietenoasă.
A friendly rivalry developed between two sections within the busy newsroom.
Între vecini, resursele comune includ grădina comunitară și locul de joacă.
Shared resources among neighbors include a community garden and playground.
Între vecini a izbucnit o mică gâlceavă din cauza locului de parcare.
Handbags broke out among the neighbors over the parking spot.
Între cei doi vechi prieteni s-a format o prăpastie de neîncredere.
A chasm of mistrust has developed between the two long-time friends.
Între profesoară și elevii ei s-a format o legătură aproape palpabilă.
A tangible connection developed between the teacher and her students.
Între vecini este acum o atmosferă bună după petrecerea de pe stradă.
There are good vibes between the neighbors after the block party.
Între grupările rivale s-au schimbat focuri de armă până târziu în noapte.
Gunfire was exchanged between the rival groups late into the night.
Între cele două ore este o pauză de o jumătate de oră.
There is a break of half an hour between the two classes.
Între ei nu a existat deloc atracție la prima întâlnire.
There was no chemistry between the two during their first date.
Între ședințele lui de astăzi este un interval de câteva ore.
A gap of several hours exists between his meetings today.
Între prieteni a trecut o privire complice, plină de ghidușii împărtășite.
A winking look passed between the friends, full of shared mischief.
Între elevi a izbucnit o scurtă ceartă din cauza modificării orarului.
A quick skirmish broke out among the students about the schedule change.
