Intrigile de la palat nu sunt nici problema, nici treaba ta.
Whatever palace intrigue there may be, it is neither your problem nor your business.
De unde știi toate astea? - Intrigile palatului, zvonurile de la curte, cu asta mă ocup.
How do you know all this? - Palace intrigue, court gossip, that-that's my business.
Intrigile din noir implică de obicei anchete criminale și protagoniști cu moralitate îndoielnică.
Noir plots typically involve crime investigations and morally ambiguous protagonists.
Intrigile filmelor catastrofă includ adesea salvări eroice și scene intense de supraviețuire.
Disaster movie plots often include heroic rescues and intense survival scenes.
Intrigile politice din Chicago nu ne dezamăgesc niciodată.
S-a întâmplat ceva? - Intrigile firmei.
(Deep breath) Is there something wrong? Office politics.
Intrigile noir implică, de regulă, rețele criminale, trădări în lanț și dileme morale.
Noir plots typically involve crime rings, double-crosses, and moral dilemmas.
Intrigile nebun de comice din serial transformă întâmplările banale în momente de un umor irezistibil.
The sitcom's hysterical plots turn ordinary events into remarkably funny moments.
Intrigile din film noir gravitează de obicei în jurul crimei, trădării și unui destin necruțător.
Film noir plots usually revolve around crime, betrayal, and twisted fate.
Intrigile complicate au nevoie de un scenariu atent construit pentru a menține interesul publicului.
Complex plots demand careful scripting to keep audiences interested.
Intrigile acestea de palat nu sunt preocuparea noastră.
Intrigile filmelor de război se învârt de obicei în jurul bătăliilor, strategiilor și prețului plătit pentru conflict.
War movie plots usually revolve around battles, strategy, and the cost of conflict.
Intrigile sunt grozave pentru scenariul nostru.
The plots are awesome for our screenplay.
