Laș că nu te-am omorât pe plaja asta acum trei ani.
Coward for not killing you on this beach three years ago.
E doar teama ca voi schimba mintea mea. Las.
He's just afraid I'll change my mind. Coward.
Las că nu te-am omorât pe plaja asta acum trei ani.
Coward for not killing you on this beach three years ago.
Laș. Acele povești știa despre tine nu erau adevărate.
Coward. Knew those stories about you weren't true.
Las mereu câte o urmă când gătesc, vărsând puțină făină pe blat.
I always leave a trace when cooking by spilling some flour on the counter.
Las decizia privind cine va conduce proiectul la latitudinea managerului.
He leaves who will lead the project to the manager's discretion.
Las să treacă dacă întârzii azi, dar să nu devină un obicei.
I'll let it slide if you're late today, but don't make habit.
Las băuturile pe altă dată diseară; sunt chiar epuizat.
I'll take a rain check on drinks tonight; I'm really exhausted.
Las tot ce-i important aici, să fie în siguranță.
I leave everything that's important here, so it's safe.
Las copii și mă duc să iau plăcintă de mere.
Las stiloul deoparte și sper să te bucuri de sănătate.
I set pencil aside and hope you are enjoying good health.
Las noapte, i-am trimis-o prin apel la mesageria vocală.
Las night, I sent her call through to voicemail.
Las ușa deschisă, în caz că ai nevoie de ceva.
I'll leave the door open, in case you need anything.
