M-a șocat cât de repede a degenerat situația, practic din senin.
I was shook by how quickly the situation escalated out of nowhere.
M-a speriat sunetul de clopot care venea din vechiul turn cu ceas.
I was startled by the ringing coming from the old clock tower.
M-a întristat profund să aflu despre închiderea bruscă a firmei.
I was grieved to learn about the company's sudden closure.
M-a asigurat că toate veștile bune vor fi comunicate până mâine.
He assured me all good news would be shared by tomorrow.
M-a rugat să pun trotineta electrică la încărcat înainte de plimbare.
She asked me to recharge the electric scooter before the ride.
M-a stânjenit întrebarea, pentru că mi s-a părut prea personală.
I was bothered by the question because it seemed too personal.
M-a învățat un truc grozav ca să-mi îmbunătățesc scrisul pe loc.
He taught me a neat trick to improve my handwriting instantly.
M-a rugat să-i fac o poză cu rochia ei nouă.
She asked me to take a snap of her new dress.
M-a dus peste tot pe unde am vrut să explorez orașul istoric.
He took me anywhere I wanted to explore the historic town.
M-a avertizat că investiția nu o să-mi aducă decât probleme.
She warned me that the investment would bring nothing but trouble.
M-a uimit cât de mult mi-a plăcut pizza cu anșoa.
I was surprised by how much I liked the anchovy pizza.
M-a învățat o mișcare de dans nouă, care arată super tare.
He taught me a new dance move that looks really cool.
M-a surprins varietatea de produse din magazinul cu prețuri reduse.
I was surprised by the variety of products in the discount store.