Mulțumesc, iubire, că ești atât de bună și atentă.
Thank you, cupcake, for being so kind and thoughtful.
Mulțumesc din suflet s-a auzit în toată sala după anunțul surpriză.
Thank you very much echoed through the room after the surprise announcement.
Mulțumesc mult pentru ajutorul cu toată mobila asta grea, azi.
Thanks a million for helping me move all this heavy furniture today.
Mulțumesc mult că ai avut grijă de câine cât am fost plecați.
Thanks a million for watching the dog while we were on vacation.
Mulțumesc din suflet, a răspuns el politicos după ce a primit indicațiile.
Thank you very much, he replied politely after getting the directions.
Mulțumesc pentru invitația la operă, dar nu e genul meu.
Thanks for inviting me to the opera, but it's not my bag.
Mulțumesc pentru vorbele frumoase despre prezentarea mea; chiar înseamnă mult.
Thanks for the kind words about my presentation; they really mean a lot.
Mulțumesc, iepurașule, că îmi ești cel mai mare sprijin în tot ce trăiesc.
Thank you, bunny, for being my greatest support through everything.
Mulțumesc pentru ofertă, dar mâncarea picantă chiar nu e deloc genul meu.
Thanks for the offer, but spicy food really isn't my thing at all.
Mulțumesc oricum, dar chiar nu pot accepta și alte cadouri.
Thank you all the same, but I really can't accept any more gifts.
Mulțumesc oricum, totuși aș prefera să nu discutăm problema acum.
Thank you all the same, yet I'd rather not discuss this issue now.
Crezi că ar trebui să-mi cer scuze după mesajul ăla? Mulțumesc, dar nu.
You think I should apologize to him after that message? Thanks but no thanks.
Mulțumesc, mai ales din partea ta, chiar contează mult complimentele astea.
Thanks, coming from you, that compliment really means a lot to me.