Mutatul în Vermont nu-i sfârșitul lumii.
Well, moving to Vermont isn't the end of the world.
Mutatul înapoi acasă l-a obligat să înfrunte câteva schelete în dulap.
Moving back home forced him to face some skeletons in the closet.
Mutatul în străinătate nu îți închide neapărat ușa în fața întoarcerii acasă.
Moving abroad doesn't necessarily close the door on coming back later.
Mutatul în străinătate l-a făcut, în timp, împăcat cu sine.
Moving abroad eventually made him comfortable in his own skin.
Mutatul în străinătate l-a forțat să taie cordonul ombilical cu părinții.
Moving abroad forced him to cut the umbilical cord with his parents.
Mutatul în străinătate a fost șansa lui să ajungă cineva în viață.
Moving abroad was his chance to finally make something of himself.
Mutatul într-o țară nouă poate fi o perioadă grea la început.
Moving to a new country can be a rough ride at the beginning.
Mutatul într-un oraș nou a fost greu până când mi-am făcut prieteni.
Moving to a new city was tough going until I made new friends.
Mutatul în altă țară este cu totul altceva față de schimbarea jobului aici.
Moving to another country is a whole nother challenge than changing jobs locally.
Mutatul mobilei grele pe scări a fost o treabă istovitoare pentru hamali.
Moving heavy furniture up the stairs was an arduous job for the movers.
Mutatul în străinătate a obligat-o să se descurce singură într-o cultură străină.
Moving abroad forced her to fight her own battles in a foreign culture.
Mutatul într-un oraș nou s-a dovedit a fi mai greu decât își imaginase.
Moving to a new city proved tougher than she had anticipated.
Mutatul în străinătate l-a ajutat să stea pe propriile picioare financiar.
Moving abroad helped him stand on his own two feet financially.
