Gesturile acuzatoare n-au făcut decât să amplifice tensiunea din disputa aprinsă.
Accusing finger gestures only increased the tension in the heated debate.
N-ar trebui să formăm un număr greșit când dăm telefoane importante.
We shouldn't dial a wrong number when making important calls.
Când a fost jignit, n-a ezitat deloc să riposteze verbal.
When insulted, he didn't hesitate to hit back verbally.
N-a știut să țină la băutură și s-a îmbătat foarte repede.
He failed to handle his drink and got drunk very quickly.
Vremea rece n-o oprește să facă exerciții fizice în aer liber.
Cold weather doesn't stop her from doing physical exercise outdoors.
O investiție proastă a lăsat toată familia până-n gât în datorii.
One bad investment left the whole family in a financial hole.
N-ar trebui să te amesteci în deciziile altora fără acordul lor.
You should not interfere in other people's decisions without consent.
N-ar trebui să lași pe mai târziu dacă e ceva important.
You shouldn't leave it till later if it's important.
N-ar trebui să forțăm lucrurile; o planificare atentă este esențială.
We shouldn't rush the process; careful planning is essential.
Nimeni n-a dat din gură despre negocieri pe tot parcursul ședinței.
Nobody breathed a word about the negotiations during the whole meeting.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
