Notele explicative la prezentul document, mai generale, furnizează detalii suplimentare.
Further information is provided under the more general explanatory notes in this document.
Notele explicative de mai jos sunt date cu titlu informativ.
Notele explicative următoare sunt menite să servească drept ghid.
The following explanatory notes are intended as a guide.
Notele explicative la prezentul decret furnizează detalii suplimentare.
The explanatory notes to this decree provide further details.
Notele explicative de la poziția 8703 sunt aplicabile mutatis mutandis.
The Explanatory Notes to heading 8703 apply, mutatis mutandis.
Notele explicative sunt prezentate prin trimiteri încrucișate la rubricile din situațiile financiare la care se raportează și în aceeași ordine de prezentare.
The explanatory notes shall be presented with cross references to the items in the financial statements to which they relate and in the same order of presentation.
Această poziție include covoarele plușate la care suprafața plușată utilizată fie aderă la un substrat, fie este fixată direct pe un adeziv care formează substratul (a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat pentru poziția 5705 al doilea paragraf punctul 1).
This heading includes bonded pile carpets, where the pile use surface is bonded either to a substrate or directly to an adhesive which forms the substrate (see also the HS Explanatory Notes to heading 5705, second paragraph (1)).
Elementele optice, nemontate, din material plastic se clasifică la poziția 9001, indiferent dacă sunt sau nu prelucrate optic [a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat pentru poziția 9001, (D)].
Unmounted optical elements of plastics are covered by heading 9001, whether or not optically worked (see also the HS Explanatory Notes to heading 9001, (D)).
Vehiculele cu trei roți se clasifică la poziția 8711, cu condiția să nu aibă caracteristicile autovehiculelor de la poziția 8703 (a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 8711 al cincilea paragraf).
Three-wheeled vehicles are classified under heading 8711 provided they do not have the character of motor vehicles of heading 8703 (see also the HS Explanatory Notes to heading 8711, fifth paragraph).
Notele explicative referitoare la prevederile europene în materie de TVA care reglementeaza locul de prestare a serviciilor legate de bunuri imobile și care urmează să intre în vigoare în 2017
Explanatory notes on EU VAT place of supply rules on services connected with immovable property that enter into force in 2017
Bicicletele construite special pentru persoanele cu dizabilități sunt incluse la poziția 8712 [a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 8712, al doilea paragraf, punctul (4)].
Cycles specially constructed for the disabled are covered by heading 8712 (see also the HS Explanatory Notes to heading 8712, second paragraph, point (4)).
este o piesă izolantă din material plastic [a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8547 litera (A) primul paragraf].
it is an insulating fitting of plastics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8547, point (A), first paragraph).
Acest tip de vehicule, prevăzut cu mai mult de un rând de scaune, trebuie să satisfacă criteriile enunțate în Notele explicative ale Sistemului armonizat privitoare la poziția 8703.
The van-type vehicle with more than one row of seats must fulfil the indications given in the HS Explanatory Notes to heading 8703.
