Odată programată campania de publicitate (indiferent de complexitatea ei), difuzarea este garantată, softul selectând automat în fiecare zi reclamele ce trebuie difuzate si exportându-le pentru softul de emisie.
Once the advertising campaign has been programmed (regardless of its complexity), the broadcasting is guaranteed, because the software automatically selects the advertisements that are to be broadcasted every day.
Indiferent de misiune, odată programată, actualizați sistemul automat de pilotaj, o aduceți pe teren şi o aruncați în aer pentru a o lansa.
Now whatever your mission is, once you've programmed it, you simply upload it to the autopilot system, bring your drone to the field, and launch it simply by tossing it in the air.
Un modul cookie (informaţie salvată local de un calculator) este o serie de caractere de date, care, odată programată într-un website, este plasată de serverul Web în dosarul aplicaţiei browserului de pe computerul dvs.
A cookie is a series of data characters that, when programmed into a web site, is placed by the web server into the browser's application folder on your computer.
Odata programata, aveti optiunea de a lasa sistemul Autoslide in modulul animal de companie/ pet, care va deschide usa doar pe adancimea pre-programata pe care ati setat-o.
Once programmed, you have the option of leaving the Autoslide in pet mode, which will only open the door to the pre-programmed width you have set.
Autres résultats
Problema e, că odată pornită, este programată să se blocheze pe centrul de gravitație cel mai apropiat.
Trouble is, once it's set adrift, it's programmed to lock on to the nearest centre of gravity.
Vom avea la dispoziție mai multe informații odată cu evaluarea interimară programată la finele anului 2011.
More information will be available with the interim evaluation due at the end of 2011.
Odată ce nava se închide complet, e programată să meargă la nebuloasa "Capul Calului" și să aștepte.
Once the ship has completed shutdown, it is programmed to travel to the Horse Head nebula and wait.
Puteți configura timpul pentru postările dvs., odată ce ajunge la ora programată, vi se va cere să aprobați postarea.
You can set up time for your posts, once it reaches the scheduled time, you'll be asked to approve the post.
Nu, mulțumește-mi acum, scritoarea mea, pentru că nu o să mai ai timp odată ce semnăm cu nouă publicații cu care ești programată să te întâlnești săptămâna viitoare.
No, thank me now 'cause you, my featured writer, won't have time once we sign you with one of the nine publishers you're scheduled to meet with next week.
Și ca urmare intră într-o așa-numită sinucidere celulară, o moarte celulară programată sau formează celule fiice nesănătoase și intră în apoptoză odată ce s-au divizat.
And they will either enter into this so-called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided.
Astfel este esential sa ne asiguram ca Acest lucru trebuie sa se faca odata cu evaluarea anuala, daca aceasta este programata la inceput de an.
This is recommended to be done once with annual evaluation, if annual evaluation is programmed at the beginning of the year.
Odată ce-ncepem să înțelegem că mintea poate fi programată să aibă gânduri sau bucăți de timp pe care nu noi le-am ales, nu-i așa că ne-am dori să folosim asta pentru a ne proteja de ce ni se întâmplă?
Once you start understanding that your mind can be scheduled into having little thoughts or little blocks of time that you didn't choose, wouldn't we want to use that understanding and protect against the way that that happens?
Odată înregistrat pe pagina de internet a programului, copilul dvs. poate veni la centrul de testare cel mai apropiat în ziua și la ora programată având la el buletinul de identitate sau certificatul de naștere, o poză tip pașaport 3x4 și un pix.
Once registered on the American Councils website, your child can simply come to the local testing center at the appointed time with his national passport or birth certificate, a passport sized photo and a pen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.