ok... pai tocmai vroiam sa ma imbat crița, vrei și tu niște vin?
Okay... Well... I'm about to get ragingly drunk, would you like some wine?
Ok, propun să scurtăm... Tocmai mi-ai șters numele?
OK, so I would propose we curtail... Did you just scrub my name off?
OK... Dacă vom continua să ne întâlnim așa, va trebui să cumpăr o rulotă. Ussing tocmai mi-a spus că îi convine un armistițiu.
Okay. If we keep meeting like this, I'll have to get a camper van.
OK, dacă ajungi pe una din acele benzi de vehicule pentru ocupație largă, apoi tragi pe dreapta... tocmai trec de olandez pe partea stângă, aici și apoi îți folosești motorul pentru a umfla pasagerul tău gonflabil.
OK, if you arrive at one of those high-occupancy vehicle lanes, then you pull over on the hard shoulder - just pass the Dutchie on the left-hand side here - and then use your engine to blow up your inflatable person.
Ok... știu de cartea pe care tocmai o vinzi,... și ea e chiar minunată, chiar sunt fericită pentru tine, dar... dă-mi voie să-ți aduc la cunoștință niște vești proaspete, ok?
Okay... I know the book you're selling, which is great, I'm very happy for you, but... let me break the news for you, OK?
Stai... Tocmai ți-am adus bărbatul acasă, viu și nevătămat.
Hold... I just got your husband home safe and sound.
Ok... Am aranjat cu părinții tăi să ne vedem aici.
Okay... I arranged for your parents to meet us here.
Eu... tocmai am defensiv pentru ca am stricat luna de miere.
I... I just got defensive 'cause I ruined our honeymoon.
Ok... alcoolul este sos de secrete la reality show.
Okay... alcohol is the secret sauce to reality shows.
Ok...! Ești oficial la putere în vânarea șarpelui fantomă.
Okay, you're officially in charge of hunting the phantom snake.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
