Operatorului ii este necesar doar un efort minim pentru a da utilajului comenzi precise, sigure si eficiente.
Only minimal operator's effort is required for precise, safe and productive control.
Operatorului de transport și de sistem nu i se permite să refuze conectarea unei noi centrale prin invocarea unor viitoare limitări posibile ale capacităților de rețea disponibile, de exemplu congestia în părțile îndepărtate ale sistemului de transport.
The transmission system operator shall not be entitled to refuse the connection of a new power plant on the grounds of possible future limitations to available network capacities, such as congestion in distant parts of the transmission system.
Persoana împuternicită de operator are dreptul de a utiliza alte persoane împuternicite exclusiv cu consimțământul Operatorului de date.
The Data processor may employ another Data processor with the approval of Data controller.
Dacă Utilizatorul vizitează interfața paginii web, sistemul Operatorului de date înregistrează automat adresa IP a Utilizatorului.
If the User visits the website, then Data controller's system automatically records the User's IP address.
Persoanele fizice ce fac parte din organele de conducere, administrare sau sunt angajați ai instituției de credit, care presteaza servicii de custodie pentru acționarii Operatorului.
Natural persons members of the management bodies, administration bodies or who are employees of the credit institution which provides custody services for the Controller's shareholders.
O astfel de prelucrare are ca temei legal - interesul legitim al Operatorului și este permisă de articolul 6 alin.
Such processing is based on a legal basis - legitimate interest of Controller, and is allowed by article 6 par.
Persoana autorizata din cadrul Operatorului insarcinata cu prelucrarea datelor cu caracter personal este obligata sa pastreze confidentialitatea datelor prelucrate si este instruita in acest sens.
The person authorized from the Operator, responsible with the processing of the personal data, is obliged to keep the confidentiality of the processed data and is trained in this regard.
Plata creanțelor [Operatorului privat 6]
Satisfaction of debts [private operator 6]
Operatorului de transport și de sistem nu i se permite să refuze un nou punct de conectare prin invocarea unor costuri suplimentare ocazionate și legate de creșterea necesară a capacității elementelor de sistem în perimetrul imediat al punctului de conectare.
The transmission system operator shall not be entitled to refuse a new connection point, on the ground that it will lead to additional costs linked with necessary capacity increase of system elements in the close-up range to the connection point.
Aceasta declaratie de confidentialitate nu trebuie considerata a fi aplicabila pe alte site-uri care pot deveni in cele din urma accesibile prin link-uri de pe site-urile aflate sub domeniul Operatorului, care nu trebuie considerat in nici un fel responsabil pentru site-uri ale tertilor.
This privacy statement should not be considered applicable to other websites which shall eventually become accessible through links on websites under the Controller's domain, who is not to be considered in any way responsible for third party websites.
Datele sunt prelucrate in cadrul punctelor de lucru ale Operatorului de Date si in orice alt loc unde sunt localizate partile implicate in prelucrare.
The Data is processed at the Data Controller's operating offices and in any other places where the parties involved with the processing are located.
Echipa Operatorului de Website face tot ce îi stă în putință pentru a minimiza procentajul de achiziții frauduloase.
The Website Operator team does everything in its power to minimize the percentage of fraudulent purchases.
Rată pe minut sau pe afișare, plătibilă de Membri, care constituie baza pentru calcularea câștigurilor mele, așa cum este descrisă mai sus, poate fi modificată la discreția Operatorului Website-ului și după notificarea prealabilă a acestuia.
The rate due per minute or per view payable by Members and which constitutes the basis for computing my earnings as described above is subject to variation at Website Operator's own discretion and upon prior notification to me.
