Oricum... Ei știau ca acest lucru a fost aici și a venit pregătit.
Anyway... They knew this thing was in here, - and they came prepared.
Oricum..."Nu remorcați acest vehicul cu 4 roti pe pamant."
However... Do not tow this vehicle with all four wheels on the ground.
Nu vreau să par ridicol, și sentimentele mele pot părea nesincere, oricum... deși fac acest pa, nu aș vrea să las o impresie greșită.
I wouldn't want to sound ridiculous, and my feelings could seem insincere, however... although I am taking this step, I wouldn't want to give the wrong impression.
Oricum... în acest moment, nu-mi pot permite sa mor Nu... nu pot muri nici chiar dacă sunt ucis!
However... at this point, l cannot allow myself to die no... l cannot die even if I'm killed!
Oricum acest plan... a fost foarte deștept și foarte cerdibil.
Whoever planned this... was very clever and very thorough.
Oricum, acest... Proiect este confident confidențial.
Anyway, this... Project is of great confident - confidentiality.
Este în regulă... obosisem oricum de acest joc.
It's all right... I was getting tired of this game, anyway.
Oricum, acest Seth... este cu siguranța prima sa călătorie departe de fermă.
Anyway, so this Seth... it's definitely his first trip away from the homestead.
Recunoștința ta este tot ce și-ar dori vreodată un om... Oricum, acest om special are nevoi financiare.
Your gratitude is all any man could ever want. However, this particular man has financial needs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
