Pedeapsa asta pare cam aspră pentru o greșeală atât de mică.
That punishment seems a bit strong for such a minor mistake.
Pedeapsa corporală poate duce la răniri fizice dacă nu este aplicată cu grijă.
Corporal punishment can lead to physical injuries if not applied carefully.
În țară, asta te face Pedeapsa cu moartea acolo.
In country, that gets you the death penalty right there.
Pedeapsa cu moartea are o istorie lungă și variată în România.
The death penalty has a long and varied history in present-day Romania.
Pedeapsa cu închisoarea are rolul de a-i descuraja pe alții să comită infracțiuni similare.
The prison sentence aims to deter others from committing similar crimes.
Ce-mi puteți oferi? Pedeapsă redusă imunitate de la urmărirea penală.
What can you offer me - discounted sentence immunity from prosecution.
Pedeapsa corporală nu este o opțiune în nicio școală, chiar...
Corporal punishment isn't an option in any school, even...
Pedeapsa ta va fi să trăiești cu ceea ce ai făcut.
Your punishment is you will live with what you have done.
Pedeapsa! - O scuze simpla ar fi un pic gol.
Punishment! - A mere apology would be a bit empty.
Pedeapsa lui va plati pentru incercarile sale de a împiedica recolta.
His punishment will atone for his attempts to prevent the harvest.
Pedeapsa cea mai aspră va consta în retragerea licenței de emisie.
The harshest punishment will be withdrawal of the broadcast license.
Desigur că da. Pedeapsa romană pentru adormirea la post e moartea.
Of course they do. Punishment for sleeping on duty is death.
Pedeapsa va începe îndată ce vă întoarceți din vacanța de vară.
Punishment will commence immediately upon your return from summer cruise.
