Nu are nimic de valoare, doar hârtii de familie și scrisori de la biata mea sotie, diplome de la universitati care m-au onorat... Poftim cheia, va rog sa verificați.
Nothing of value that I know of, family papers and letters from my poor wife, diplomas from universities that have done me honor.
Poftim... Vă avertizez... asupra a 2 puncte din text.
Here... I caution you... in two points in the text.
Poftim... un accident, și e un rezident în Grandview.
Here we go... one incident, and a Grandview resident.
Poftim... Ăsta e un cămin pentru persoanele singure cu copii.
Here... This is a shelter for battered women and children.
Now, look... we took a class picture this morning.
Poftim... ți-am adus un sandviș ca să ai energie.
Now, here... I brought you a sandwich to help you study.
Poftim... Du-te la bar și ia-ți ceva de băut și rămâi acolo.
Here... Get yourself a drink at the bar and stay there.
Poftim... Ți-am găsit o vioară pentru a-ți exersa degetele.
Here... I found you a violin to exercise your fingers.
Poftim... Acum se scurge timpul și ceva trebuie hrănit.
Here- Now time is running out, and something needs feeding.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
