Probele ei respinse au fost trecute cu vederea în faza crucială a procesului.
Her denied evidence was overlooked during the crucial phase of the trial.
Probele rămase neprobate au fost insuficiente pentru a influența decizia judecătorului.
The not proved evidence was insufficient to influence the judge's decision.
Probele de sânge subțiate au fost mai ușor de analizat la microscop.
Thinned blood samples were easier to analyze under the microscope.
Probele de sânge capilar sunt suficiente pentru multe analize medicale de rutină.
Capillary blood samples are enough for many routine medical tests.
Probele interne de injectie ale matritelor fabricate evita incidentele dupa livrare.
In-house injection tests of the produced tools avoid incidents after delivery.
Probele din dosar au fost strânse la sediul secției de poliție.
Evidence from the case was collected at the precinct headquarters.
Probele sunt suficiente pentru a pune sub acuzare persoana învinuită.
Evidence is enough to bring an indictment against the accused individual.
Probele admisibile trebuie să respecte cu strictețe regulile de procedură penală/civilă.
Admissible evidence must comply with the strict rules of legal procedure.
Probele prezentate în fața instanței militare au demonstrat implicarea acuzatului în incident.
Evidence presented at the court-martial proved the accused's involvement in the incident.
Probele prezentate din proprie inițiativă au susținut declarația martorului în timpul procesului.
The volunteered evidence supported the witness's testimony during the trial.
Probele criminalistice au jucat un rol esențial în condamnarea inculpatului.
Forensic evidence played a key role in securing the conviction of the accused.
Probele privind activitățile rețelei de spionaj au fost prezentate ieri în instanță.
Evidence from the spy ring's activities was presented in court yesterday.
Probele au fost prezentate în timp ce inculpatul stătea liniștit în boxa acuzaților.
Evidence was presented while the accused sat quietly in the dock.
