Programul a constituit o platformă publică care, prin ateliere și evenimente de comunicare, a evidențiat rezultate recente și potențiale oportunități de dezvoltare în agricultură și ecoturism.
The program provided a public platform within a series of workshops and communication events meant to highlight recent results and potential developments in agriculture and ecotourism.
Pentru cei mai multi dintre absolventi, programul a constituit un prilej inedit de a accesa informatii noi, de natura sa imbogateasca bagajul de cunostinte teoretice acumulat in contextul universitar.
For most graduates, the program was an unprecedented opportunity to access new information that has enriched their theoretical knowledge accumulated in the university environment.
Având în vedere nevoile de politică monetară ale Eurosistemului și obiectivele achizițiilor de obligațiuni garantate, programul a constituit o măsură temporară aplicabilă timp de douăsprezece luni și a expirat la 30 iunie 2010.
Taking into account the Eurosystem's monetary policy needs and the objectives of the covered bond purchases, the programme was designed as a temporary measure for a 12-month period and expired on 30 June 2010.
Autres résultats
Programul de formare a constituit un prilej de a afla mai multe despre modelul de dezvoltare regională din Germania, precum Èi noi metode de predare pentru adulÈ>i.
'The training programme was an opportunity to learn more about regional development in Germany, as well as new teaching methods for adults.
întrucât programul Daphne a constituit, încă de la debutul său în 1997, o veritabilă reușită atât în termeni de popularitate în rândul persoanelor implicate (beneficiari, autorități publice și universitare, ONG-uri), cât și în termeni de eficacitate a proiectelor finanțate în acest cadru
whereas the Daphne programme has been a genuine success since its launch in 1997, both in terms of its popularity with stakeholders (beneficiaries, public and academic authorities, NGOs) and in terms of the effectiveness of the projects funded by the programme
În perioada 2001-2007, instrumentul financiar principal al Comisiei Europene în cooperarea cu Albania l-a constituit programul CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation - Asistență comunitară pentru reconstrucție, dezvoltare și stabilizare), care cuprindea cinci domenii principale de intervenție
From 2001 to 2007, the European Commission's main financial instrument for cooperation with Albania was the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation), which provided for five main areas of intervention
Programul investitional derulat la Otelu Rosu s-a constituit într-un veritabil tur de fortã.
The investment program developed in Otelu Rosu, was a real force tour.
Programul de instruire s-a finalizat cu un examen practic, care a constituit, în același timp, și un test pentru echipajul navei.
The training program ended with a practical exam that was also a test for the crew.
Aderarea companiei la programul naţional de finanţare "MoSEFF" a constituit un important suport economic pentru modernizarea tuturor sectoarelor de activitate ale companiei, în conformitate cu cerinţele stabilite pentru exportul produselor noastre pe piaţa europeană.
The company joining the MoSEFF national financing program made it possible to modernize all departments of the company in order to meet all requirements and conditions for exporting its products to the European market.
Includerea în programul cultural a Ansamblului "Concertino" a constituit un factor important pentru atragerea mai multor oaspeţi şi colectarea fondurilor pentru orfelinatul de copii cu dizabilităţi din satul Vâsoca, raionul Soroca.
The participation in the cultural program had a big importance for guest's involvement and fund raising with purpose of helping an orphanage for children with disabilities in Visoca village, region Soroca, the Republic of Moldova.
Declaraţia respectivă a constituit laitmotivul unui comentariu, cuprins în programul informativ Mesager din 11 iulie de la ora 21.00.
That statement was the leitmotiv of a commentary aired in the newscast Mesager of 11 July, at 21.00.
Programul de formare, prevăzut pentru 24 de ore şi avînd 7 subiecte, a constituit suportul trainingului metodologic pentru 24 de formatori naţionali.
The 24 hours training program includes seven subjects. In February it was provided a methodological training for 24 national trainers.
Un puternic imbold l-a constituit şi finanţarea obţinută de Regia Naţională a Pădurilor - Romsilva, respectiv Direcţia Silvică Arad de la comunitatea europeană prin programul PHARE de cooperare transfrontalieră.
A strong incentive was also the financing from the National Forest - Romsilva, respectively the Forestry Department from Arad of the European Community through the PHARE CBC.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
