Programul propune reluarea fostelor legături dintre arta meșteșugărească și arhitectură, oferind în același timp un model de lucru pentru revenirea artei și a meșteșugurilor în gândirea arhitecturală și contribuind la renașterea tradițiilor vechi și pe cale de dispariție din construcții.
The program makes a suggestion for relinking the former connections between handicrafts and architecture while providing a working model for the comeback of arts and crafts to the architectural thinking and contributing to the revival of the old and disappearing building traditions.
Programul propune o călătorie de la interior spre exterior, atât din perspectiva "hardware" cât și "software", călătorie la finalul căreia vom înțelege mai bine cum funcționăm și de ce CE și CUM comunicăm modifică realitatea noastră și pe cea a celor din jur.
The program proposes a journey from the inside to the exterior, both from the hardware and software perspective, the journey at the end of which we will better understand how we work and why the EC and how we communicate modifies our reality and that of others.
Programul propune un OTM mai ambițios, și anume o poziție echilibrată din punct de vedere structural (față de obiectivul anterior al unui deficit structural de 0,5 % din PIB), obiectiv care a fost deja depășit în 2007.
The programme puts forward a more ambitious MTO of a balanced position in structural terms (compared to a deficit of 0,5 % of GDP previously), which has already been over-achieved in 2007.
Programul propune o revizuire pozitivă a OTM, de la o poziție de echilibru structural la un excedent de 1,5 % din PIB, care va putea fi ușor realizată pe parcursul perioadei de programare.
The programme proposes a significant upward revision of the MTO from a balanced structural position to a surplus of 1,5 % of GDP, which will be comfortably met throughout the programme period.
Programul propune dezvoltarea de prototipuri pentru provocări ale orașelor, folosind metode STEAM (știință, tehnologie, inginerie, arte, matematică).
The program entails the development of prototypes for city challenges, using STEAM (science, technology, engineering, arts, mathematics) methods.
Pentru a realiza acest obiectiv, programul propune continuarea consolidării bugetare și îmbunătățirea în paralel a condițiilor pentru creștere și ocuparea forței de muncă.
To achieve this, the programme proposes to continue budgetary consolidation, while improving the conditions for growth and employment.
În al treilea rând, tot pe baza Planului național de redresare economică, programul propune o agendă ambițioasă de reforme structurale, mai ales pentru piața muncii, cu scopul de a facilita ajustarea și consolidarea potențialului de creștere al economiei.
Third, also building on the National Recovery Plan, the Programme sets out an ambitious structural reform agenda, notably in the labour market, with a view to facilitating adjustment and strengthening the economy's growth potential.
Autres résultats
Programul de burse își propune să sprijine financiar fiecare tânăr studios talentat.
The scholarship program aims to support every talented young scholar financially.
Programul își propune să reducă numărul de cazuri de copii mici subnutriți.
The program aims to reduce malnourished cases among young children.
Programul își propune să îi ajute pe refugiați să se integreze rapid în societate.
The program aims to assist refugees to assimilate into society quickly.
Programul își propune să reducă lipsurile cu care se confruntă comunitățile defavorizate.
The program aims to reduce deprivation experienced by underprivileged communities.
Programul de sprijin își propune să ofere mese regulate pentru vârstnicii din comunitate.
The sustaining program aims to provide regular meals for elderly residents in the community.
Programul își propune să reducă excluderea socială prin activități comunitare.
The program aims to reduce social exclusion through community activities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
