Curajul lor de a propune o idee nouă i-a impresionat pe investitori.
Their boldness in proposing a new idea impressed the investors.
Această producție de teatru propune o recitire captivantă a textului original.
This theatre production offers a captivating recast of the original script.
Bucătarul propune o varietate de arome care trezesc papilele gustative.
The chef offers a palette of flavors that excite the taste buds.
El propune să ne amuzăm puţin înainte să începem şedinţa serioasă.
He suggests we have a good laugh before starting the serious meeting.
Un stilist vestimentar personal propune adesea piese de garderobă pe gustul clientului.
A personal stylist often suggests wardrobe pieces that match client preferences.
Managerul i-a analizat fișa de evaluare înainte de a-i propune promovarea.
The manager reviewed her service record before offering the promotion.
Muzeul propune activități culturale care pun în valoare tradițiile populațiilor native.
The museum offers cultural activities that showcase the traditions of native people.
Ea își propune să transforme rapid o idee într-un produs vandabil.
She aims to develop an idea into a marketable product quickly.
Guvernul își propune să asigure acces egal la serviciile de sănătate.
The government aims to establish parity in access to healthcare services.
Campania lor își propune să schimbe lumea nedreaptă în care trăim.
Their campaign aims to change the unjust world we live in.
Compania noastră își propune să ajungă lider de piață anul acesta.
Our company strives to clinch the market leader position this year.
Firma își propune să aducă toți managerii regionali sub aceeași conducere.
The firm aims to consolidate its regional managers under one leadership.
Poetul îşi propune să incite imaginaţia prin alegeri de cuvinte neobişnuite.
The poet aims to kindle the imagination through unique word choices.