Reducerile noastre de buget sunt o nimica toată pe lângă alte departamente.
Our budget cuts are chicken feed next to what other departments face.
Reducerile bugetare continue au subminat treptat calitatea educației în școlile rurale.
Continuous budget cuts chiseled away at the quality of education in rural schools.
Reducerile se aplică astăzi tuturor produselor din magazin, fără nicio excepție.
The discounts apply to all items without exception in the store today.
Reducerile mari din sezonul acesta vor duce în jos prețul modelelor mai vechi.
Heavy discounts this season will drive down the price of the older models.
Reducerile fiscale se acordă pentru perioade de maxim zece ani.
Tax reductions shall be granted for maximum periods of ten years.
Reducerile continue de personal lasă viitorul departamentului sub semnul întrebării pentru mulți angajați.
Ongoing staff reductions leave the department's future under a cloud for many employees.
Reducerile de buget au împins la colț școala, obligată să anuleze programe.
Budget cuts left the school in a corner, forced to cancel programs.
Reducerile din magazin sunt la îndemâna tuturor pe durata promoției de sărbători.
Discounts at the store are for the taking during the holiday sale.
Reducerile neutilizate nu au fost deloc aplicate în perioada promoției.
The unapplied discounts were never utilized during the sale period.
Reducerile de sezon pot înclina foarte repede decizia de cumpărare a unui consumator.
Seasonal discounts can sway a consumer's purchase decision quickly.
Reducerile se acordă de la caz la caz, în urma discuțiilor cu fiecare client.
Discounts are offered on an individual basis during customer service negotiations.
Reducerile oferite în afara sezonului atrag mulți clienți în perioadele mai slabe.
Out of term discounts attract many customers during the off-season.
Reducerile bugetare diminuează drastic marja noastră de manevră în acest exercițiu financiar.
The budget cuts drastically reduce our room for manoeuvre this financial year.