Și eu... nu știu... cine ești... cu adevărat sau... despre ce e vorba sau de ce, așa că...
And I... I don't know... who you really... really are or this is about or why, so...
Despre mine, în legătură cu sufletul meu sau... despre mine ca o persoană completă și sursă de conștiință?
Or do you mean myself, like, as a unified person, like, the source of consciousness, or do you mean myself, like...
Asta nu este vorba despre camioneta mea, telefonul meu sau... despre... prietena... mea!
This is not about my truck or my phone... or... my... girl!
Asta nu este vorba despre camioneta mea, telefonul meu... sau... despre... prietena... mea!
This is not about my truck or my phone... or... my... girl!
Ești sigur de asta? - Despre interviu - sau... despre petrecere?
Are you sure about all this? - About the interview - or the... the party? - Both.
Desigur, nu am voie sa discut problemele altor pacienți, dar ești liber sa vorbești despre viata ta sau... despre ce este intre tine și Laura ca... despre oricare alt subiect.
I'm not allowed to discuss other patients but you are free to talk about what's happening in your life and... what's happening between you and Laura, like... like anything else.
Vorbim despre ceremonie sau... despre aflarea adevărului în privința a ceea ce a pățit Ali?
Are we talking about the dedication or... Finding out what happened to Ali?
Despre mâncare, sau... despre tine?
About the food, or... you? Both.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
