Slipper or not, I'm turning a new leaf, Lionel.
Cu papuc sau nu, întorc o nouă pagină, Lionel.
Our puppy is full of the devil this morning, chewing every slipper in sight.
Căţelul nostru e plin de năzbâtii azi dimineaţă, roade fiecare papuc la vedere.
Each ballet shoe is made to mimic the delicate ballet slipper style.
Fiecare balerin este realizat astfel încât să imite delicatul pantof de balet clasic.
I do not even know if that beautiful slipper will fit.
Nici nu știu dacă pantoful acela frumos o să-mi vină.
Slipper. You heard.
Papuc, ai auzit bine.
So you two should drop over to the Silver Slipper and lead the applause?
Deci, de ce nu treci pe la Papucul de Argint.
He accidentally stepped on the kitten with his slipper by mistake.
A călcat din greșeală pe pisicuță cu papucul de casă.
My grandmother's slipper collection is bigger than anyone else's.
Colecția de papuci de casă a bunicii mele e mai mare decât a oricui altcuiva.
Wearing a slipper helps keep the floor clean from outdoor dirt.
Dacă porți papuci de casă, ajuți la menținerea podelei curate de mizeria de afară.
Putting on your bedroom slipper and getting an ankle full of scorpion.
Punerea pe papuc dormitor și obținerea glezna plin de scorpion.
We're like two dogs fighting over an old slipper.
Suntem ca doi câini care se luptă pe o vechitură de papuc.
Even her running after a spider with a slipper, anything.
Putea să urmărească și un păianjen cu papucul, orice.
But... this slipper will lead us to the guilty one.
Dar... acești papuci de casă ne va conduce la cel vinovat.