Anul trecut la Vâltoarea Somonului... Prietenul meu Bucky m-a eu am auzit despre altul... Căruia i-a rămas limba lipită de un ghețar... Iar apoi a început să plutească.
Last year at the salmon run my friend Bucky totally dared me but I'd heard about this other cub who stuck his tongue to an iceberg and then he started to float away.
Anul trecut la vâltoarea somonului... prietenul meu Bucky m-a eu am auzit despre altul... căruia i-a rămas limba lipita de un iceberg... și apoi a început sa plutească.
Last year at the salmon run... my friend Bucky totally dared me... but I'd heard about this other cub... who stuck his tongue to an iceberg... and then he started to float away.
Anul trecut la Vâltoarea Somonului...
Last year at the salmon run...
Mă ai... dar nu ca partener în firmă de avocatură.
Și noi voiam să verificăm... dar ne era prea frică.
We also wanted to check... but were far too scared.
Femeile prefera în general produsele scumpe... dar eu prefer celelalte.
Women generally prefer expensive products... but I prefer these others.
Căutam sanctuare... Dar am găsit în schimb lacrimi și lanțuri.
We sought sanctuary but found instead, whips, and chains.
Sunt bine... dar mama mea a avut o zi grea.
I'm fine... but my mother had a hard time.
Totul duce înapoi la el... dar nimeni nu va vorbi.
Everything leads back to him... but no one will talk.
În regulă... dar n-am mai îmbrățișat un bărbat până acum.
All right... but I never really hugged a man before.
Ești mort, Crichton... dar ai o alegere de făcut.
You are dead, Crichton... but you have one choice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
