Subiectul preferat al poetului era albastrul nesfârșit al mării și tainele lui.
The poet's favorite subject was the endless ocean blue and its mysteries.
Subiectul ăsta a tot fost în atenție în ultima vreme.
That subject has been coming up quite a bit lately.
Subiectul ei preferat de discuție este mereu legat de călătorii și aventură.
Her favorite topic of conversation is always travel and adventure.
Subiectul acela este interzis la cinele de familie fiindcă provoacă mereu certuri.
That topic is off limits at family dinners because it always causes arguments.
Subiectul acela la modă a dominat discuțiile la petrecerea de aseară.
That buzzy topic dominated the conversation at the party last night.
Subiectul tezei ei chiar are substanță, nu doar expresii la modă.
Her thesis topic has real meat on the bone, not just trendy buzzwords.
Subiectul acesta avansat de fizică este prea dificil pentru elevi la nivelul lor actual.
This advanced physics topic is beyond the students' capabilities at this stage.
Subiectul acesta, extrem de delicat, ar trebui discutat cu mare prudență în ședințe.
This highly sensitive topic should be discussed with great caution during meetings.
Subiectul nostru de azi sunt femei care nu se pot sătura.
Our subject today is women who can't get enough.
Subiectul a dat peste o idee care nu poate fi ignorată.
Subject has stumbled upon a notion that cannot be ignored.
Subiectul a virat brusc și a intrat pe canalul principal.
Subject has taken evasive action and entered main ship channel.
Subiectul de test din camera urmãtoare era un absolvent voluntar.
The test subject in the next room was a grad student volunteer.
Subiectul respectiv este în sfera eticii medicale, care necesită o analiză atentă.
That topic is in the sphere of medical ethics, which requires careful consideration.
