Transferul de lichid era controlat cu precizie pe toată lungimea cateterului.
Fluid transfer was controlled precisely through the length of the catheter.
Transferul de energie termică menține interiorul casei cald pe timpul iernii.
Thermal energy transfer keeps the inside of the house warm during winter.
Transferul creditelor de la o altă universitate poate grăbi finalizarea studiilor.
Transferring credit points from another university can speed up graduation.
Transferul de fișiere între calculatoare s-a încheiat în doar câteva secunde.
The file transfer between computers was completed in just a few seconds.
Transferul lui la altă echipă e în suspensie pe durata perioadei de pregătire.
His transfer to another team is in limbo during the preseason window.
Transferul electronic de fonduri este adesea mai rapid decât folosirea metodelor tradiționale.
Transferring funds electronically is often faster than using traditional methods.
Transferul acela neexplicat de fonduri a ridicat semne de întrebare la sediu ieri.
That unexplained transfer of funds raised a few eyebrows at headquarters yesterday.
Transferul lui în alt departament s-a dovedit a fi spre bine pentru toți implicații.
His transfer to another department proved for the best for everyone involved.
Transferul prin internet a redus nevoia de a umbla cu bani cash la tranzacții.
Internet transfer has reduced the need for carrying cash during transactions.
Transferul de deținut s-a încheiat cu succes, fără incidente raportate pe durata transportului.
The prisoner transfer was successful, with no incidents reported during transport.
Transferul bancar este o metodă de plată des întâlnită pentru tranzacțiile între firme.
Bank transfer is a common payment method for business transactions.
Transferul se poate face la oficiul poștal ori la bancă.
Transfer can be made online or at post office or bank.
Transferul ăla er programat să aibă loc abia săptămâna viitoare.
That transfer isn't supposed to happen until next week.
