Transferul de lichid era controlat cu precizie pe toată lungimea cateterului.
Fluid transfer was controlled precisely through the length of the catheter.
Transferul de energie termică menține interiorul casei cald pe timpul iernii.
Thermal energy transfer keeps the inside of the house warm during winter.
Transferul creditelor de la o altă universitate poate grăbi finalizarea studiilor.
Transferring credit points from another university can speed up graduation.
Transferul de fișiere între calculatoare s-a încheiat în doar câteva secunde.
The file transfer between computers was completed in just a few seconds.
Transferul lui la altă echipă e în suspensie pe durata perioadei de pregătire.
His transfer to another team is in limbo during the preseason window.
Transferul de energie dintre baterie și motor alimentează mașina electrică în mod eficient.
The energy transfer between the battery and motor powers the electric car efficiently.
Transferul electronic de fonduri este adesea mai rapid decât folosirea metodelor tradiționale.
Transferring funds electronically is often faster than using traditional methods.
Transferul acela neexplicat de fonduri a ridicat semne de întrebare la sediu ieri.
That unexplained transfer of funds raised a few eyebrows at headquarters yesterday.
Transferul de energie de la un dispozitiv la altul necesită o coordonare atentă.
Transferring energy from one device to another needs careful coordination.
Transferul de energie într-o lanternă cu baterii este esențial pentru producerea luminii.
The energy transfer in a battery-powered flashlight is essential for light emission.
Transferul lui în alt departament s-a dovedit a fi spre bine pentru toți implicații.
His transfer to another department proved for the best for everyone involved.
Transferul prin internet a redus nevoia de a umbla cu bani cash la tranzacții.
Internet transfer has reduced the need for carrying cash during transactions.
Transferul prin internet a fost rapid, iar banii au apărut instant în contul meu.
The internet transfer was quick and the money appeared in my account instantly.
