Acest sistem asigură un transfer lin al datelor, fără pierderi.
This system ensures a seamless transfer of data without any loss.
Descarcă marfa repede, ca să nu se deterioreze la transfer.
Unload the cargo quickly to avoid any damage during the transfer.
Am stabilit acest transfer jos și suntem o țintă de zi.
We set this shuttle down and we're a sitting target.
Curierul a primit confirmarea plății prin transfer bancar înainte de livrare.
The courier received a by bank transfer payment confirmation before delivery.
Proprietatea cedată a devenit parc național la scurt timp după transfer.
The ceded property became a national park shortly after the transfer.
Trebuie să îți respecți obligația înainte de a cere un transfer.
You must serve out your obligation before seeking a transfer.
Un transfer bancar rapid a ajutat la achitarea facturii înainte de termen.
A quick bank transfer helped settle the invoice before the deadline.
Comisionul pentru un transfer bancar diferă în funcție de suma trimisă.
The fee for a bank transfer varies depending on the amount sent.
Prin transfer bancar, clientul a finalizat plata rapid și în siguranță.
By bank transfer, the client completed the payment swiftly and securely.
Compania accepta pentru comenzile mari doar plăți prin transfer bancar.
The company accepted only by bank transfer payments for large orders.
Un sistem cuplat permite un transfer eficient de putere între componente.
A coupled system allows efficient transfer of power between components.
Ea a economisit bani folosind un transfer gratuit între liniile de metrou.
She saved money by using a free transfer between the metro lines.
Rețeaua de metrou oferă transfer gratuit către autobuze în stațiile principale.
The subway system offers a free transfer to buses at major stations.
