Predica aceea despre răbdare le-a mers la inimă tuturor celor prezenți.
That sermon about patience really touched the hearts of the attendees.
A mers la bancă să își achite socotelile cu creditorul său.
He went to the bank to settle accounts with his creditor.
A mers la croitor ca să își scurteze paltonul pentru iarnă.
She visited the tailor to get her coat shortened for winter.
Mama a mers repede la copilul care se trezise în pătuț.
The mother quickly attended to her awakened child in the crib.
A mers la medicul oftalmolog ca să fie testat pentru daltonism.
He visited the eye doctor to get tested for color blindness.
Interviul a mers bine și a primit o ofertă de job.
The interview went well, and he received a job offer.
Totul a mers binișor la ședință, fără surprize sau probleme.
Everything went dandy at the meeting, no surprises or problems.
Astăzi a mers cu autobuzul în loc să își conducă mașina.
She took the bus in place of driving her car today.
Patrula de cercetași a mers la munte pentru tabăra lor anuală.
The scout troop traveled to the mountains for their annual retreat.
Am încercat trei parole diferite și nu a mers nici unul.
I tried three different passwords, and not a one worked.
Iarna trecută a mers la farmacist să se vaccineze împotriva gripei.
She visited the pharmacist to get a flu vaccine last winter.
Traficul a mers fluent pe autostradă în primele ore ale dimineții.
Traffic moved steady on the highway during the early morning hours.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
