Voi da fiecărui criminal o moarte atât de îngrozitoare... că va refuza să se nască din nou.
I'll give every criminal such a dreadful death, that he'll refuse to be born again.
Regelui Solomon, pe tine nu te va refuza... să mi-o dea de nevastă pe Abisag.
King Solomon, for he will not refuse you - to give me Abishag as my wife.
Pacheco... Roma va refuza să-i acorde bula Isabelei și nu va fi nicio nuntă.
Pacheco. Rome will refuse Isabel's request and there will be no wedding.
Când o să afle că avem înregistrarea asta audio... că știm adevărul în legătură cu caracterul său... va refuza premiul, Clyde, crede-mă.
When he finds out that we have this audiotape... that we know the truth about his character... he's going to decline the award, Clyde, believe me.
Dacă Sanjana i-am spune adevărul... ea va refuza categoric să se întâlnească cu Prem Kumar!
If Sanjana is told the truth... she will flatly refuse to even meet Prem Kumar!
Va refuza, ...David va avea inima zdrobită, îi va fi prea greu să-și revină, ...iar Phoebe va rămâne din nou singură.
I mean, she'll say no... David's heart will be broken, it'll be too hard for them to recover... and then Phoebe will end up alone again.
Va refuza, ...David va avea inima zdrobită, îi va fi prea greu să-și revină, ...iar Phoebe va rămâne din nou singură.
Phoebe is completely hung up on Mike. I mean, she'll say no... David's heart will be broken, it'll be too hard for them to recover... and then Phoebe will end up alone again.
Dacă acest ucigaș... refuză lupta, ... prețioasa voastră alianță nu va mai exista.
Unless this murderer... meets me in combat, your precious alliance is finished.
Asemenea, trebuie să vă spun că Michaels, doar pe principiul... refuză să plătească orice ar fi.
I should also tell you that Michaels, on principle alone, refuses to pay anything.
Dacă acest ucigaș... refuză lupta, prețioasa voastră alianță nu va mai exista.
Unless this murderer meets me in precious alliance is finished!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
