Télécharger pour Windows Premium
Whip - roumain-anglaisanglais-roumain
Publicité
Whip
/wɪp/
bici n
frișcă f
cravașă f
organizator m
șfichi n
cremă f
spumă f
biciui
bate
amesteca
disciplina
freaca mixati
tăbăcesc
Whip
As for me, I'm just the lowly House Majority Whip.
Cât despre mine, sunt doar un umil bici al majorității.
Until the Whip is caught, this gun is our responsibility.
Pînă cînd e prins Biciul, arma e în grija noastră.
I have Cool Whip and half a bag of Fritos.
Am cremă de frișcă și o pungă de Fritos.
Whip is what gives the classic strawberry shortcake its delightful finish.
Frișca este cea care dă acel finisaj plăcut clasicului tort cu căpșuni.
Not necessarily, the Whip may smuggle it out of the country.
Nu neapărat, Biciul ar putea-o scoate din țară.
Whip would have done just as well.
Biciul ar fi fost la fel de bun.
When I bonded with the Sea Whip, I saw its last memory.
Când m-am conectat cu Biciul Mării, i-am văzut ultima amintire.
Whip the heavy whipping cream just before serving the dessert.
Bate smântâna pentru frișcă chiar înainte de a servi desertul.
Whip the batter quickly to avoid lumps in the cake mixture.
Bate repede compoziția ca să eviți cocoloașele în aluatul de prăjitură.
Whip the soup mixture for a creamy consistency before serving.
Bate amestecul pentru supă ca să capete o consistență cremoasă înainte de servire.
If they broke in the house, they probably took Whip.
Dacă au intrat în casă, probabil l-au luat pe Whip.
Whip, go over to that shelf and grab me a brain.
Whip, du-te la raftul acela și adu-mi un creier.
Whip with an electric whisk to obtain a soft fluffy mixture.
Bateți cu un tel electric să obțineți un amestec moale și pufos.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec Whip : exemples et leurs traductions en roumain

! whip up v.
a pregăti · a face
"She can whip up a meal in minutes."
crack a whip v.
a impune disciplina
"The manager cracked a whip to meet the deadline."
! whip out v.
a scoate repede · a extrage rapid
"He whipped out his phone to take a picture."
smart as a whip adj.
deștept · isteț
"She solved the puzzle quickly, proving she's smart as a whip."
crack the whip v.
a menține ordinea
"The coach had to crack the whip to get the team to focus."
! fair crack of the whip exp.
o șansă corectă
"Fair crack of the whip, give me a chance to explain!"
hold the whip hand v.
a avea controlul · a deține puterea
"In negotiations, she always holds the whip hand."
whip back v.
a se întoarce brusc
"The flag whipped back in the strong wind."
! whip in v.
a insera rapid · a introduce rapid
"He decided to whip in a few extra slides before the presentation."
! whip into shape v.
a pregăti intens · a antrena riguros
"The coach will whip the team into shape before the finals."
! whip off v.
a scoate repede · a îndepărta brusc
"He whipped off his hat as he entered the room."
! whip the crowd v.
a energiza · a anima
"The coach whipped the crowd with his speech."
! whip through v.
a termina rapid · a finaliza repede
"She managed to whip through her homework in an hour."
whip up a storm v.
a crea haos · a provoca agitație
"The sudden announcement whipped up a storm in the office."
whip up the crowd v.
a incita mulțimea
"The speaker tried to whip up the crowd before the concert."
have the whip hand v.
a deține controlul
"She has the whip hand in the negotiations."
whip into a frenzy v.
a stârni mulțimea
"The speaker whipped the crowd into a frenzy with his words."
! whip past v.
a trece în viteză
"The car whipped past the bus stop."
majority whip n.
lider de grup parlamentar
"The majority whip secured enough votes for the bill."
whip hand n.
poziție de control
"He maintained the whip hand in the negotiations."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "Whip" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent Whip

Résultats: 4101. Exacts: 4101. Temps écoulé: 50 ms.